译自
web upd8 对于刚从windows转到Linux的用户来说，使用Control + Alt + Delete来打开GNOME的系统监视器会很实用。GNOME的系统监视器可以用来查看所有运行的进程，结束或杀死进程，查看CPU使用率，cpu+内存+网络的历史，还可以查看硬盘的使用率，甚至是改变某一进程的cpu的使用率。
有两种方法可以使用Control + Alt + Delete来打开GNOME的系统监视器：一种是针对使用compiz的情况下，另一种是Metacity，只能在没有使用compiz的情况下使用。
第一步：
这一步很重要：系统-首选项-键盘热键 搜索任何占用Ctrl + Alt + Delete的快捷键然后改变它。如果不做这一步，会不能使用。如果想使用"del"键代替"Delete"，那就搜索Ctrl + Alt + Del然后确保没有它没有被占用。
方法一：使用compiz的情况
1.1确保你已经安装了CCSM（CompizConfig Settings Manager），然后打开系统-首选项- ompizConfig Settings Manager.
1.2在"general"，注意到"commands"选项。Enable the check box next to it, and then click it.
1.3在commands标签页，选择一个空白栏然后把gnome-system-monitor粘贴进去
http://lh3.ggpht.com/_YglZ6Eeyi-o/SsOGxETb_xI/AAAAAAAABeQ/dYms4La06TQ/1.3.png.jpg 注意：记住你选择的command line，比如我选择了command line 1
1.4在key bindings标签页，在1.3步你输入命令的同一行（我选择的是line 1），那里有一个叫"run command x"，点击run command 1右边的disabled按钮，出现一个窗口，检查"enable"，它会让你选择组合键。可以按下"Grab key combination"，然后输入
Ctrl + Alt + Delete (或 Ctrl + Alt + KP_decimal （"Del"） ）
http://lh5.ggpht.com/_YglZ6Eeyi-o/SsOGxkgXsbI/AAAAAAAABeU/2hkEgiX63bw/1.4.png.jpg 现在，你可以测试Ctrl + Alt + Delete是否工作。
方法二：使用metacity
如果你使用compiz，就不用往下读了。
2.1按下Alt + F2 然后输入
gconf-editor 2.2然后找apps > metacity > keybinding_commands 选择一个空白的"command_x"。我选择的是"command_2"，右击选择"edit"输入
gnome-system-monitorhttp://lh6.ggpht.com/_YglZ6Eeyi-o/SsOG9QwBPSI/AAAAAAAABeY/FnqWjCvXQiY/s576/2.2.png.jpg 2.3接着到apps > metacity > global_keybindings 选择 "command_2"，右击它选择"edit"输入
<Control><Alt>Delete或是
<Control><Alt>KP_Decimal( Ctrl + Alt + Del - just "Del", not "Delete")
http://lh5.ggpht.com/_YglZ6Eeyi-o/SsOHiA3dqgI/AAAAAAAABec/eDK_eXc1AJc/s640/2.3.png.jpg 好，就这么多了，翻译的有点屁╭(╯^╰)╮，将就看吧。
看图片就请fuck GFW吧。
http://lh5.ggpht.com/_YglZ6Eeyi-o/SsOGw94mndI/AAAAAAAABeM/-6NBFqyC6_U/G_F_W.png.jpg --
无聊～~
--------香蕉
