为ubuntu做贡献的最简单方法

本文针对的是为ubuntu做贡献，如果你使用其他linux发行版本或是对开源没兴趣那就不用往下看了。

我在上一篇文章中说过要介绍在launchpad上搞翻译的事，现在让我们开始吧。

launchpad介绍：Launchpad是Ubuntu母公司Canonical有限公司所架设的网站，是一个提供维护、支援或连络Ubuntu开发者的平台。其中Launchpad提供了线上翻译软件的功能，你可以自由的参与Ubuntu或相关自由软件的开发或翻译工作。而你也可以利用该网站的回报机制来回报相关软件的Bug，或者进一步提供建议。

翻译类工作的要求不高，只要英语水平还行，有耐心就行。占用时间也由你决定，可以每天抽出半小时，或是有空就翻译一会，最重要的是有毅力。

首先，登录launchpad，点右上角“log in/register”注册（不注册是没法继续下列翻译的），只要填个邮箱，点击收到邮件的确认链接激活账户。登录后可以到https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-cn，这是ubuntu中文翻译小组，你可以Join in 或是不加入都没问题。选择加入就点“join this team”，这需要通过审核，大约一天时间吧。但搞翻译和加不加入翻译小组可没关系。

然后点击顶部的translations接着以ubuntu 9.04为例。点进去后选择Simplified Chinease
不同颜色的进度条页面的左下角有解释，进去之后就有不同的软件包供你选择翻译。还可以选择未翻译，或是有改动的进行查看。

当然，有时后上网不便时，你可以选择离线翻译，可以使用类似于Poedit的软件编辑。

在launchpad上不仅仅只有翻译工作可以做，如果有能力可以选择抓虫什么的。由于本人能力有限，只能介绍这么点了，其余的就看你自己的了。

最后我想说的是，虽然搞翻译有点枯燥乏味，没啥技术性，但这些工作总要有人做的。我想如果你使用的ubuntu，肯定会希望它的中文支持很好吧。这是件长期性的工作，极少总会成多。我也相信ubuntu会变得越好，早日修复它的第一个bug。